والإسلامية، لم يلق العناية الكافية به مع كونه من أهم المصادر المعينة للباحثين في مجال الدراسات القرآنية واللغوية وما ارتبط بها.

لكن المنصفين من الباحثين الذين وجدوا فيه ضالتهم أشادوا به كثيرا، وأقروا بفضله، وأنه ليس له نظير في كل ما كتب في هذا الباب، ومنهم قائد الثورة الإسلامية الإمام الخامنئي الذي أشاد في كلمه له في الحرم الرضوي الشريف في العام 2004، واقترح تسمية هذا الكتب باسم [الموسوعة القرآنية الكبرى]

التحقيق في كلمات القرآن الكريم:

ومؤلفه العلامة حسن المصطفوي (1334 هـ ـ 1426 هـ)، من علماء إيران المعاصرين للثورة الإسلامية، وقد أعانه على عمله إجادته للغات العربية والفارسية والعبرية والتركية والفرنسية، وهي التي مكنته من التحقيق في جذور الكلمات في كتابه (التحقيق في كلمات القرآن).

وهو أيضا ـ كالكثير من العلماء الإيرانيين ـ له تفسير للقرآن الكريم باسم [التفسير المنير] وهو ترجمة لتفسيره بالفارسية (تفسير روشن) في 16 مجلدا، سنتحدث عنه لاحقا.

والكتاب يقع في 14 مجلدا، الهدف منه تأصيل كلمات القرآن الكريم، حيث يبدأ بذكر معاني الكلمة في أشهر المعاجم العربية واشتقاقاتها واستعمالاتها المتعددة، ثم يقوم بالتحقيق في كل كلمة معتمدا على إرجاع كل الكلمات ذات الجذر الواحد لمعنى واحد هو الأصل الذي تعود إليه، ثم يعمد على تطبيق المعنى الأصلّي على مختلف موارد الاستعمال في القرآن الكريم، كما يذكر أوجه الاختلاف الدقيقة بين الكلمات الأخرى التي لها نفس المعنى.

وقد قال مؤلفه في مقدمة الكتاب معرفا به وبأهدافه: (لمّا كانت الاستفادة من الحقائق