|
||||
| نام کتاب : ديوان طرفة بن العبد نویسنده : طرفة بن العبد جلد : 1 صفحه : 47 | ||||
|
أرانبٌ قي ثياب الملوك [الطويل] مِنَ الشّرِّ والتّبريحِ أوْلادُ مَعشَرٍ ... كثيرٍ ولا يُعْطونَ في حادِثٍ بَكْرا (1) همُ حَرْمَلٌ أعْيَا على كُلّ آكِلٍ ... مُبِيرٌ، ولو أمْسى سَوَامُهُمُ دَثْرَا (2) جَمادٌ بها البَسْباسُ تَرْهُصُ مَعْزُهَا ... بَناتِ اللّبُونِ والسَّلاقمةَ الحُمرا (3) فما ذنبُنا في أنْ أداءَتْ خُصَاكُمُ ... وأن كنتُمُ في قَوْمِكُمُ مَعشراً أُدْرَا (4) اذا جَلَسُوا خَيّلْتَ تحتَ ثِيابِهِمْ ... خَرَانِقَ تُوفي بالضَّغيبِ لها نَذرا (5) (1) التبريح: مبالغة الشدة. الحادث البكر: الفتي من الإبل. (2) الحرمل: نبات مر. المبير: المهلك. السوام: الماشية واللإبل. الدثر: الكثيرة. (3) الجماد: الأؤض القاحلة التي لا ينبت فيها زرع. البسبس: شجر تُتّخذ من الرحال. المعزاء: الأرض الكثير الحصى. بنات اللبون: صغار الإبل. السلاقمة: مفردها السلقم والسلقمة معناها الكبير من الإبل. (4) أداءت: مرضت. الأدر: الآدر وهو الوارم الخصية. (5) الخرانق: مفردها الخرنق وهو صغير الأرانب. الضغيب: صوت الأرنب. |
||||
| نام کتاب : ديوان طرفة بن العبد نویسنده : طرفة بن العبد جلد : 1 صفحه : 47 | ||||
|
www.eShia.ir