|
||||
| نام کتاب : مشكاة الأنوار نویسنده : الغزالي، أبو حامد جلد : 1 صفحه : 2 | ||||
|
1352 هـ وضمن مجموعة "الجواهر الغوالى من رسائل حجة الإسلام الغزالى" سنة 1343 هـ. وقد قابلتُ هذه الطبعة - التى هى الآن أكثر الطبعات تداولاً - على المخطوطات التى تيسر لى الاطلاع عليها، فوجدتها حافلة بالأخطاء والتحريفات الخطيرة؛ كما وجدت فيها إضافات كثيرة على النص الأصلى، ونقصاً يبلغ الصفحة في موضع من المواضع: وذلك من قوله "بمنزلة البهائم بل أخس" إلى قوله: "بمحض الظلمة وهى نفوسهم المظلمة". يظهر أن الأصل الذى أخذت عنه هذه النسخة كان مختلطاً ببعض الشروح والتعليقات، فنقل الناسخ كل ذلك ولم يفرق بين المتن وغيره. ويكفى أن أذكر بعض نماذج من التحريفات التى وقعت في هذه النسخة ليظهر ما فيها من خطورة: 1- ورد في ص 129 "سر الكلبية" بالسين: والصحيح "شر الكلبية" بالشين. 2- ورد في ص 130 "وقس عليه الضوء والنهار": والصحيح "وقس عليه الطوُّر والنار" لأن الكلام عن موسى الذى آنس من جانب الطور ناراً. 3- ورد في ص 131: "وهذا الحظ من الوحى"، والصحيح: "وهذا النمط من الوحى". 4- ورد في ص 143: "وهو الذى يكتب ما أوردته الحواس". والصحيح: "وهو الذى يستثبت ما أوردته الحواس". 5- ورد في ص 134: "أجلى وأسنى"، والصحيح: "أجل وأسنى". |
||||
| نام کتاب : مشكاة الأنوار نویسنده : الغزالي، أبو حامد جلد : 1 صفحه : 2 | ||||
|
www.eShia.ir