|
||||
| نام کتاب : معجم تصحيح لغة الإعلام العربي نویسنده : عبد الهادي أبو طالب جلد : 1 صفحه : 201 | ||||
|
قبل الإعلان عنه. ونقول بمقتضى ذلك. "فلان يعرف ما يجري في كواليس السياسة". ونقول: "هذا الأمر غير مؤكد الوقوع، لكن يجري الحديث عنه الآن في الكواليس وربما يظهر للوجود قريبا". يمكن تعويض هذه الكلمات بعدة كلمات عربية تقترب منها على حسب السياق الذي تُسْتَعْمَل فيه. فكواليس السياسة يمكن التعبير عنها بخبايا السياسة، أو بكلمة دِهْليز وجمعها دهاليز. وهو المدخل بين الباب والدار. فنقول ظهر للعموم ما كان يجري في دهاليز السياسة، أو بكلمة مُنْعطَفات (مفرد مُنعَطَف) ونقول: "هذا فقط حديث المُنعطَفات". |
||||
| نام کتاب : معجم تصحيح لغة الإعلام العربي نویسنده : عبد الهادي أبو طالب جلد : 1 صفحه : 201 | ||||
|
www.eShia.ir